{"id":8725,"date":"2014-10-10T12:36:56","date_gmt":"2014-10-10T10:36:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vindjeu.eu\/?p=8725"},"modified":"2014-10-10T12:36:56","modified_gmt":"2014-10-10T10:36:56","slug":"dominant-species-vf-aide-de-jeu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/2014\/10\/10\/dominant-species-vf-aide-de-jeu\/","title":{"rendered":"Dominant Species VF (+aide de jeu)"},"content":{"rendered":"

\"838<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

SwatSh<\/span><\/strong>:\u00a0 8,5\/10<\/span><\/strong><\/p>\n

Filosofia a eu l’excellente id\u00e9e de franciser l’excellent Dominant Species <\/span><\/a><\/span>et on les remercie pour \u00e7a.\u00a0 Je ne vais d’ailleurs pas revenir sur la description du jeu et mon ressenti de la version anglaise <\/span><\/a><\/span>tant ils restent justes, mais vais plut\u00f4t m’attarder \u00e0 cette version fran\u00e7aise ainsi qu’aux ressentis suppl\u00e9mentaires que j’ai eus apr\u00e8s ces derni\u00e8res parties.<\/p>\n

Version Fran\u00e7aise<\/span><\/strong>
\nD’abord, Filosofia n’a pas eu beaucoup de boulot pour franciser le tout.\u00a0 Outre les r\u00e8gles bien entendus, ils ont juste d\u00fb traduire une vingtaine de cartes ainsi que quelques mots sur les tuiles et le plateau.\u00a0\u00a0Faut-il vraiment franciser ce type de jeu alors?\u00a0 Oui et re-oui!\u00a0 D’abord parce que les r\u00e8gles sont magnifiquement traduites et, contrairement malheureusement \u00e0 d’autres traductions (Suburbia<\/span><\/a><\/span>? \ud83d\ude09 ), ne laissent planer aucun doute.\u00a0 Et puis surtout, les actions sont plus claires, non pas gr\u00e2ce \u00e0 leur nom qui reste myst\u00e9rieux mais gr\u00e2ce \u00e0 son aide de jeu qui permet de plus facilement s’y retrouver.\u00a0 J’ai beaucoup reproch\u00e9 \u00e0 la version anglaise sa complexit\u00e9 inutile par l’aspect brumeux du plateau car les actions ne sont pas bien d\u00e9crites dessus\u00a0mais gr\u00e2ce \u00e0 cette aide en fran\u00e7ais, ce reproche s’efface.\u00a0 Il reste n\u00e9anmoins que le nom de certaines\u00a0actions (Adaptation, R\u00e9gression, Abondance, D\u00e9pl\u00e9tion, Sp\u00e9ciation) n’est pas clair en soi et qu’aucun \u00e9l\u00e9ment sur le plateau ne rappelle ce que veut dire telle ou telle action.\u00a0 Pour un jeu de placement d’ouvriers o\u00f9 vous allez les placer en face du nom des actions, avouez que c’est un peu \u00e9trange.\u00a0 Heureusement, l’aide de jeu vous permettra de vous y retrouver, mais je reste persuad\u00e9 que certaines ic\u00f4nes auraient pu permettre de s’y retrouver plus facilement.<\/p>\n

Ressentis suite aux derni\u00e8res parties<\/span><\/strong>
\n3 \u00e9l\u00e9ments m’ont le plus marqu\u00e9 lors de ces derni\u00e8res parties:
\n1) L’originalit\u00e9 et la fraicheur de la m\u00e9canique<\/strong>
\nEnfin un jeu de placement d’ouvriers qui ne consiste pas \u00e0 r\u00e9colter des ressources pour les d\u00e9penser dans des outils qui permettront de les transformer en d’autres et \u00e0 acheter d’autres trucs qui au final rapportent des PVs.\u00a0 Non, ici on va cr\u00e9er de nouvelles esp\u00e8ces, leur ajouter des g\u00e8nes qui leur permettront de s’adapter aux diff\u00e9rentes faunes et flores des terrains qu’ils occuperont, d’\u00e9viter qu’ils en perdent, ajouter de la faune et de la flore sur des tuiles permettant \u00e0 vos esp\u00e8ces de survivre, \u00e9viter la d\u00e9sertification diminuant vos chances de survie, orienter l’\u00e9tendue de la glace, tuer des esp\u00e8ces adverses,…
\n2) L’extr\u00eame ma\u00eetrise de tous les aspects du jeu.<\/strong>
\nEn effet, tr\u00e8s peu de choses vont se d\u00e9rouler automatiquement et vous devrez agir sur tout les \u00e9l\u00e9ments du jeu: l’ordre des joueurs, quelles nouvelles tuiles, quelles nouvelles faunes ou flores vont arriver en jeu et o\u00f9 placer tout \u00e7a, quels g\u00eanes vos esp\u00e8ces vont-elles gagner ou perdre, quelle tuile va \u00eatre couverte de glace, o\u00f9 et combien\u00a0de nouvelles esp\u00e8ces vous allez placer sur le plateau ou\u00a0quelles esp\u00e8ces adverses vous allez \u00e9liminer.\u00a0 Vous allez m\u00eame d\u00e9cider vous m\u00eames si vous allez scorer des PVs et sur quelle tuile vous aller le faire.\u00a0 En effet, tous ces \u00e9l\u00e9ments sont sous votre ma\u00eetrise mais malheureusement pour vous, vous ne disposez pas d’assez de jetons action pour pouvoir tout faire, va falloir faire des choix corn\u00e9liens! \ud83d\ude42
\n3) La toute grande puissance des cartes<\/strong>
\nHeureusement que ces cartes s’acqui\u00e8rent sans hasard et que c’est le placement des jetons action qui d\u00e9termine l’ordre des joueurs \u00e0 se servir d’une carte mais ces cartes sont d’une puissance beaucoup trop forte \u00e0 mon go\u00fbt rendant cette action obligatoire et m\u00eame un peu chaotique quand vous voyez un adversaire \u00e9liminer toutes vos esp\u00e8ces d’une tuile ou gagner 27 PVs alors que vous n’en avez gagn\u00e9 que 5 \u00e0 ce tour-ci (5 PV, c’est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s bien!).\u00a0 La m\u00e9canique est pourtant tr\u00e8s originale.\u00a0 Si vous placez un pion d’action sur une des cases domination, vous allez d\u00e9cider quelle tuile vous voulez scorer.\u00a0 Le nombre d’esp\u00e8ce (= de cubes)\u00a0de chaque joueur sur cette tuile d\u00e9terminera le nombre de PVs que vous gagnez par un jeu simple de majorit\u00e9 (celui qui en a le plus gagne autant,…).\u00a0 Vous aurez donc tendance \u00e0 privil\u00e9gier les tuiles o\u00f9 vous \u00eates majoritaire.\u00a0 Mais c’est sans compter la seconde m\u00e9canique, celle de la domination.\u00a0 La domination ne se d\u00e9termine pas en nombre de cubes mais en concordance des g\u00eanes que poss\u00e8des chaque esp\u00e8ce avec la flore et la faune situ\u00e9s sur la tuile.\u00a0 Au plus vous aurez des \u00e9l\u00e9ments qui concordent, au plus vous serez dominant.\u00a0 Et le joueur dominant pourra choisir une des 5 cartes bonus pos\u00e9es face visible et l’ex\u00e9cuter imm\u00e9diatement.\u00a0 Vous avez donc le choix entre\u00a0choisir une tuile o\u00f9 vous \u00eates majoritaire pour gagner des PVs ou une tuile o\u00f9 vous \u00eates dominant pour gagner le bonus d’une carte.\u00a0\u00a0Le top \u00e9tant bien entendu d’avoir les deux, ce qui est loin d’\u00eatre \u00e9vident.\u00a0 Mais ce choix est malheureusement fauss\u00e9 par la puissance de ces cartes qui obligent \u00e0 choisir une tuile o\u00f9 on est dominant.\u00a0 Un petit \u00ab\u00a0dommage\u00a0\u00bb donc qui m’emp\u00eache de lui donner une cote sup\u00e9rieure.<\/p>\n

Dominant Species reste un tout bon jeu, original, profond et permettant une grande\u00a0ma\u00eetrise.\u00a0 Sa version fran\u00e7aise est indispensable pour les francophones tant l’aide de jeu apporte un plus en clart\u00e9 que le jeu anglais n’apportait pas.<\/p>\n

__________________________<\/p>\n

Philrey212<\/span><\/strong>:\u00a0 \u00a0 \u00a06,5\/10<\/span><\/strong><\/p>\n

Toute premi\u00e8re partie de Dominant Species. Tr\u00e8s bonne premi\u00e8re impression par son mat\u00e9riel et la claret\u00e9 du plateau de jeu. Et enfin une aide de jeu (personnalis\u00e9e, s’il vous pla\u00eet) qui rempli son r\u00f4le, tr\u00e8s utile car on s’y plonge tout le temps pour se rappeler la diff\u00e9rence entre D\u00e9sertification, Abondance, Adaptation, R\u00e9gression, D\u00e9pl\u00e9tion, Sp\u00e9ciation.<\/p>\n

La m\u00e9canique est super bien foutue. C’est en effet un jeu de pose d’ouvrier\u00a0classique. Seulement, suite \u00e0 certaines actions, il faut re-v\u00e9rifier la dominance des territoires impact\u00e9s. Et cette dominance, et bien ce n’est pas la majorit\u00e9 d’esp\u00e8ce pr\u00e9sente mais l’esp\u00e8ce qui se sent \u00ab\u00a0au mieux\u00a0\u00bb sur ce terrain. Cela est traduit par les g\u00e8nes d\u00e9velopp\u00e9es par les esp\u00e8ces par rapport \u00e0 celle disponibles sur le terrain. La majorit\u00e9 d’esp\u00e8ce est elle utilis\u00e9e pour le d\u00e9compte des PV. Il y a donc 2 \u00e9l\u00e9ments importants qui s’imbriquent parfaitement et fonctionnent \u00e0 merveille. M\u00eame si au d\u00e9but, ce n’est pas \u00e9vident du tout \u00e0 g\u00e9rer et\/ou \u00e0 lire (on v\u00e9rifie constamment le plateau par rapport aux autres joueurs).<\/p>\n

Toute la r\u00e9flexion du choix des (nombreuses) actions et ses implications rend le jeu un peu lent. Cela n’est pas trop g\u00eanant en soi puisqu’on peut quand m\u00eame r\u00e9fl\u00e9chir pendant le tour des autres joueurs. Il n’emp\u00eache qu’il faut tout de\u00a0m\u00eame attendre son tour pour voir les actions encore disponibles et jouer en cons\u00e9quence. De plus, l’imbrication, ou plut\u00f4t les relations entre certaines actions complexifient encore le choix. Tout cela est normal vu le gabarit de Dominant Species: loin d’\u00eatre familial, entendons-nous \ud83d\ude09<\/p>\n

Que des qualit\u00e9s donc. Pourquoi une note un peu basse? Et bien, avec une m\u00e9canique comme celle-l\u00e0, pourquoi ajouter du hasard inutile? De l’opportunisme? Exemple dans notre partie, un joueur prend une carte disponible en d\u00e9but de tour et marque d’un seul coup 36 PV. Bonne chance pour le rattraper. Y avait-il d’autres cartes de la sorte? Et bien non. Le joueur blanc est donc bien rest\u00e9 loin devant. Il suffisait de prendre la place de premier joueur? Sauf que cela n’est pas possible si vous \u00eates dernier ou 3\u00e8me dans l’ordre du tour (en d\u00e9but de tour) car l’action ne permet que de monter d’une place. J’en conclu ici, qu’il est imp\u00e9ratif d’\u00eatre au 2 premi\u00e8res places afin d’avoir une chance de piquer les bonnes cartes!<\/p>\n

La deuxi\u00e8me remarque sur la chance: les g\u00e8nes qui apparaissent en d\u00e9but de tour sont tir\u00e9s al\u00e9atoirement. Si les circonstances ne vous sont pas favorables, vous devrez d\u00e9penser une action afin d’\u00e9viter de perdre une g\u00eane. Dans notre partie, lors du premier tour, les deux seules g\u00eanes dans la case de r\u00e9gression appartenaient \u00e0 une de mes esp\u00e8ces et rien \u00e0 mon adversaire. Alors, c’est clair qu’on ne perd pas la partie l\u00e0-dessus mais c’est une part de hasard suppl\u00e9mentaire qu’on ne peut contr\u00f4ler.<\/p>\n

Entendons-nous, je n’ai rien contre un peu de hasard dans un jeu. Mais lorsqu’on d\u00e9veloppe une m\u00e9canique complexe o\u00f9 la relation entre les actions est importante, o\u00f9 on introduit 2 types de \u00ab\u00a0d\u00e9compte\u00a0\u00bb diff\u00e9rents (tout deux important: dominance et PV), pourquoi avoir opt\u00e9 pour des cartes aux pouvoirs disproportionn\u00e9s, pourquoi cette part de hasard inutile? C’est cela qui me g\u00eane le plus dans Dominant Species: un jeu bien lourd et complexe avec le hasard des cartes.<\/p>\n

Je reste bien \u00e9videmment disponible pour une nouvelle partie. Ne fut-ce que pour corriger ma cote \u00e0 la hausse. Mais c’est clair que j’accorderai beaucoup plus d’importance \u00e0 l’ordre du tour.<\/p>\n

________________________<\/p>\n

Vin d’jeu d’aide<\/strong><\/span>: Dominant Species VF Vindjeu 2<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

________________________<\/p>\n

\"838<\/a><\/p>\n

_________________________<\/p>\n

\"838<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filosofia a eu l’excellente id\u00e9e de franciser l’excellent Dominant Species et on les remercie pour \u00e7a.\u00a0 Je ne vais d’ailleurs pas revenir sur la description du jeu et mon ressenti de la version anglaise tant ils restent justes, mais vais plut\u00f4t m’attarder \u00e0 cette version fran\u00e7aise ainsi...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4849],"tags":[6,7],"class_list":["post-8725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expert","tag-philrey212","tag-swatsh","annee-779","auteurs-chad-jensen","editeurs-filosofia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8725\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vindjeu.eu\/prd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}